英語対応の勤怠管理システム12選。多言語・時差対応のタイプ別の選び方

「外国人スタッフが、打刻や休暇申請のやり方を何度も聞きに来る」
「外資系の本社や外国籍の上司が、勤怠データを英語で確認したいと言っている」
「海外拠点の勤務時間が、日本時間のまま記録されてしまう」

外国人を雇用する企業や、海外とやり取りのある企業の人事・労務担当者からよく聞く悩みです。厚生労働省の発表では、2025年10月末時点の外国人労働者数は257万1,037人で、過去最多を更新しました。国籍別ではベトナムが最も多く、全体の23.6%を占めています。

一方で、勤怠管理システムの「英語対応」の中身は製品によって大きく違います。従業員の画面だけが英語になる製品もあれば、管理画面やメール、残業アラート、レポートまで英語で出せる製品もあります。英語以外の言語や、海外拠点の時差に対応しているかも製品ごとに異なります。

本記事では、英語対応の勤怠管理システム12サービスを「多言語対応型」「英語・時差対応型」「大企業グローバル型」の3タイプに分け、費用相場と、自社の状況に合わせた選び方を解説します。あわせて、12サービスの英語対応の範囲を編集部で同じ項目に沿って整理した結果も紹介します。

勤怠管理システムの英語対応とは?

勤怠管理システムの英語対応とは、打刻や申請の画面、管理画面などの表示を英語に切り替えられる機能のことです。似た言葉に「多言語対応」と「タイムゾーン対応」があり、どれが必要かは自社の状況によって変わります。

対応の種類できること向いている企業
英語対応画面の表示を日本語と英語で切り替え外資系企業、英語で働く社員がいる企業
多言語対応英語に加え、ベトナム語・中国語・タイ語などにも切り替え店舗や工場で、さまざまな国籍のスタッフが働く企業
タイムゾーン対応打刻した場所の現地時間で勤務時間を記録海外拠点がある企業、時差のある勤務や長期出張がある企業

英語対応の勤怠管理システムが必要な企業

英語対応のシステムが必要になる状況は、大きく3つに分かれます。どの状況にあてはまるかで、選ぶべきシステムのタイプも変わります。

企業の状況起きやすい課題システムで変わること
外国人スタッフが多い店舗・工場日本語の画面が読めず、打刻漏れや申請の誤りが増える各スタッフが自分の読める言語で打刻・申請
外資系・英語で働く社員がいる外国籍の上司が承認や勤怠の確認をできない管理画面やメール通知まで英語で運用
海外拠点・海外出張がある現地の勤務時間が日本時間で記録され、集計がずれる拠点ごとにタイムゾーンを設定し、現地時間で記録

英語対応で見落としやすい3つの落とし穴

「英語対応」と書かれていても、導入してから想定と違ったと気づくケースがあります。比較する前に、次の3点を確認しておくと失敗を防げます。

落とし穴起きること確認の方法
ベータ版・機械翻訳の言語がある不自然な訳や未翻訳の項目が残り、結局日本語で説明が必要になる無料トライアルで、実際に使う画面を英語表示にして確認
英語になるのが従業員画面だけ管理画面・メール・PDFの勤怠表が日本語のまま残る管理画面・通知メール・アラート・帳票の言語をそれぞれ確認
サポート窓口が日本語のみ英語を話す担当者や海外拠点の社員が直接問い合わせできない英語のヘルプページと問い合わせ窓口の有無を確認

なお、労働基準法などの労働関係法令は、国籍を問わず日本国内で働くすべての労働者に適用されます。外国人スタッフのために勤怠ルールを分ける必要はなく、論点になるのは「画面の言語」と「時差の扱い」です。海外の現地法人で採用した社員の勤務時間は、原則として現地の法律に沿って管理します。

勤怠管理システムそのものの選び方や、英語対応以外の機能も含めて比べたい場合は、業種や用途を限定しない比較記事もあわせてご覧ください。

関連記事:勤怠管理システムおすすめ17選比較。導入費用や課題別の選び方を解説

英語対応の勤怠管理システムの主な機能

英語対応の勤怠管理システムには、通常の打刻・集計に加えて、言語や時差を扱うための機能があります。主な機能は次のとおりです。

機能説明
表示言語の切り替え会社・部署・雇用区分・個人などの単位で表示言語を設定
英語の打刻画面・アプリスマホアプリや共用タブレットの打刻画面を英語で表示
英語での申請・承認残業・休暇などの申請と、上長の承認を英語の画面で処理
英語のメール通知・アラート申請の通知や36協定の超過アラートを英語で送信
英語のレポート・帳票勤怠集計のレポートや出力項目を英語で作成
タイムゾーン設定拠点や従業員ごとに時差を設定し、現地時間で打刻を記録
多言語のヘルプ・マニュアル操作方法のヘルプや問い合わせ窓口を英語などで提供

勤怠システムの画面を英語にしても、就業規則や社内マニュアルが日本語のままだと、外国人スタッフの疑問は残ります。社内文書の翻訳もあわせて進めたい場合は、AI翻訳システムの比較記事も参考になります。

関連記事:【無料あり】AI翻訳システム16選比較。法人向けの選び方と費用相場を解説

英語対応の勤怠管理システムの費用相場

英語対応の勤怠管理システムは、クラウド型の人数課金が中心です。今回紹介するクラウド型の多くは言語切り替えを標準機能として備えており、英語化だけのために追加料金がかかる製品は多くありません。費用の差は、提供形態と最低利用料、カスタマイズの有無で生まれます。

提供形態別の費用相場

提供形態初期費用月額の目安向いている企業
人数課金のクラウド型0円〜1人あたり200円〜400円程度数十名〜数百名の中小・中堅企業
最低月額つきのクラウド型製品により発生月2万円台〜3万円台から(一定人数分を含む)50名前後から人数が増えていく企業
大企業向けの個別見積もり型数百万円〜1人あたり200円台〜(カスタマイズ費用は別途)1,000名以上、グループ会社をまとめたい企業

費用が変動する3つの要因

1. 英語化が標準機能か、カスタマイズか

言語切り替えを標準で備えている製品なら、英語化のための追加費用はかかりません。一方、標準で英語に対応していない製品を個別に英語化すると、カスタマイズ費用に加えて、表示される英語を社内で確認する手間も発生します。最初から英語表示を備えた製品を選ぶほうが、初期費用と運用の手間を抑えられます。

2. 最低利用料と最低ID数

1人あたりの単価が安くても、最低利用料や最低ID数が決まっている製品では、少人数のうちは割高になります。例えば「50ユーザー分を含む月額料金」の製品は、20名で使っても50名分の料金がかかります。

3. カスタマイズと初期設定の費用

大企業向けの製品は、グループ会社ごとに違う就業ルールや帳票に合わせて設定するため、初期費用が数百万円単位になることがあります。そのぶん、管理画面やレポートまで含めて自社の運用に合わせた形で英語化しやすい特徴があります。

従業員規模別の年間費用シミュレーション

前提条件:クラウド型・1人あたり月額300円・初期費用0円・基本機能のみ。最低利用料ありの列は、月額30,000円を下限とする製品を想定しています。

従業員規模月額費用年間費用最低利用料(月3万円)がある場合の年間費用
30名9,000円108,000円360,000円
100名30,000円360,000円360,000円
500名150,000円1,800,000円1,800,000円

30名規模では、最低利用料の有無だけで年25万円以上の差が出ます。100名を超えると差はなくなり、管理画面やレポートの英語化、海外拠点への対応など、機能の違いが判断材料になります。

【編集部調べ】英語対応をうたう12サービスの対応状況

「英語対応」と一口にいっても、どこまで英語で運用できるかは製品ごとに違います。そこで編集部では、本記事で紹介する12サービスについて、各社が公開している製品ページ・ヘルプ・リリースの情報をもとに、英語対応の範囲を同じ項目で整理しました。

確認した項目該当するサービス数
英語以外の言語にも対応6/12
ベトナム語に対応3/12
ベータ版・機械翻訳の言語がある1/12
管理画面の英語表示を確認できた3/12
メール・アラート・レポートまで英語化を確認できた1/12
タイムゾーン設定を確認できた4/12
英語でのサポートを確認できた2/12

整理してわかったのは、次の3点です。

1. 最も多いベトナム人スタッフの母国語に対応する製品は少ない

外国人労働者の国籍で最も多いのはベトナムですが、ベトナム語に対応しているのは12サービス中3サービスでした。英語に対応していても、現場で働く外国人スタッフの多くにとって読みやすい画面になるとは限りません。

2. 英語になるのは主に「従業員の画面」

12サービスすべてが画面の英語表示に対応している一方で、管理画面まで英語で使えると確認できたのは3サービス、メール・アラート・レポートまで英語化できると確認できたのは1サービスにとどまりました。

3. 時差と英語サポートは公開情報から判断しにくい

タイムゾーン設定を確認できたのは4サービス、英語でのサポートを確認できたのは2サービスでした。記載がないことは未対応を意味しませんが、資料だけでは判断できないため、商談の段階で個別に確かめる必要があります。

つまり、「英語対応」の有無だけで比べても、自社に合う製品は絞り込めません。次の章では、この3点を踏まえて、導入前に確認すべき比較ポイントを整理します。

英語対応の勤怠管理システムを選ぶ際に確認すべき4つの比較ポイント

編集部調べで見えたとおり、英語対応の勤怠管理システムは「どの言語に」「どの画面まで」「時差やサポートまで」対応しているかで差がつきます。比較するときは、次の4点を確認してください。

  1. 対応言語の数と翻訳の質
  2. 英語化できる画面の範囲
  3. タイムゾーン・海外拠点への対応
  4. 英語でのサポート体制

1. 対応言語の数と翻訳の質

まず確認したいのは、自社のスタッフの母国語に対応しているかです。外国人労働者はベトナム・中国・フィリピンの順に多く、英語だけでは日本語と同じくらい読みにくいスタッフもいます。店舗や工場で多国籍のスタッフが働く場合は、英語以外の言語に対応しているかが重要になります。

あわせて、翻訳の質も確認が必要です。ベータ版や機械翻訳で提供されている言語は、訳が不自然だったり、一部が日本語のまま残ったりすることがあります。

  • 自社のスタッフの母国語に対応しているか
  • 各言語が正式版か、ベータ版・機械翻訳か
  • スタッフ自身が表示言語を切り替えられるか

2. 英語化できる画面の範囲

英語対応で最も差が出るのが、どの画面まで英語になるかです。従業員の打刻・申請画面だけが英語になる製品と、管理画面・通知メール・残業アラート・レポートまで英語で出せる製品では、運用できる範囲がまったく違います。

外国籍の管理職が部下の申請を承認したり、海外本社へ英語のレポートを出したりする企業では、管理者側の英語化が欠かせません。

  • 管理画面も英語で表示できるか
  • 申請の通知メールや36協定アラートを英語で送れるか
  • 勤怠表やレポートを英語で出力できるか

3. タイムゾーン・海外拠点への対応

海外拠点や長期出張者がいる企業では、打刻を現地時間で記録できるかを確認します。タイムゾーンを設定できない製品では、現地の勤務時間が日本時間で記録され、深夜勤務や残業の判定がずれてしまいます。

国内の外国人スタッフの勤怠だけを管理する場合は、タイムゾーン機能は必要ありません。自社に海外での勤務があるかどうかで、この項目の優先度を決めてください。

  • 拠点や従業員ごとにタイムゾーンを設定できるか
  • 海外拠点の勤怠も日本の本社でまとめて集計できるか
  • 海外の現地法人として契約できるか

4. 英語でのサポート体制

システムの画面が英語でも、操作に迷ったときの問い合わせ窓口が日本語だけでは、結局日本人の担当者が間に入ることになります。英語を話す担当者や海外拠点の社員が直接使う場合は、サポートの言語も確認が必要です。

導入時の設定支援を英語で受けられるか、英語のヘルプページがあるかも、定着のしやすさに影響します。

  • 英語で問い合わせできる窓口があるか
  • 英語のヘルプページやマニュアルがあるか
  • 導入時の説明や設定支援を英語で受けられるか

英語対応の勤怠管理システムの選び方

英語対応の勤怠管理システムは、言語の数ではなく「誰が・どこで英語を必要としているか」で選ぶと絞り込みやすくなります。本記事では次の3タイプに分けて紹介します。

  • 多言語対応型 | 英語以外の母国語のスタッフも多い店舗・工場向け
  • 英語・時差対応型 | 英語で働く社員や海外拠点がある中小・中堅企業向け
  • 大企業グローバル型 | 管理画面やレポートまで英語で運用したい大企業向け

多言語対応型 | 英語以外の母国語のスタッフも多い店舗・工場向け

多言語対応型は、英語に加えてベトナム語・中国語・タイ語・インドネシア語などにも表示を切り替えられるタイプです。スタッフ一人ひとりが自分の読める言語で打刻や休暇申請を行えるため、日本語の画面を読めないことによる打刻漏れや申請の誤りを減らせます。

飲食店や小売店、工場、介護施設など、さまざまな国籍のスタッフが同じ現場で働く企業では、英語だけでは足りない場面が多くあります。このタイプには、在留期限の管理など外国人雇用の手続きまで支援する製品も含まれます。

このタイプへの依頼に向いている企業は以下になります。

  • ベトナム・中国・東南アジアなど、英語圏以外のスタッフが多い
  • 打刻や休暇申請のやり方を、スタッフごとに日本語で説明している
  • 在留期限など、外国人雇用の管理もあわせて行いたい
サービス名 詳細 料金 タイプ 備考
ジョブカン勤怠管理
月額200円〜/人(税抜)
多言語対応型
英語・ベトナム語など7言語。管理者と従業員が別々に言語を設定
ジンジャー勤怠
月額300円〜/人(税別)
多言語対応型
英語とアジア4言語に対応。人事データと一元管理
SmartHR 勤怠管理
要問い合わせ
多言語対応型
やさしい日本語を含む8言語。労務手続きと同じ画面で使える
ガルフCSM勤怠
要問い合わせ
多言語対応型
飲食・小売の多店舗向け。在留期限切れの防止機能あり

このタイプの勤怠管理システムを見る⇩

英語・時差対応型 | 英語で働く社員や海外拠点がある中小・中堅企業向け

英語・時差対応型は、日本語と英語の画面を切り替えて使えるうえ、拠点ごとにタイムゾーンを設定できるタイプです。日本のオフィスで英語を使う社員と日本人社員が同じシステムを使い、海外拠点の勤怠も本社でまとめて管理できます。

月額の人数課金で始められる製品が多く、外資系の日本法人や、海外に小さな拠点を持つ中小・中堅企業でも導入しやすい価格帯です。英語の社員が少人数でも、全員が同じシステムを使えるため、勤怠の管理方法を分けずに済みます。

このタイプへの依頼に向いている企業は以下になります。

  • 外資系の日本法人で、英語を使う社員と日本人社員が混在している
  • 海外拠点や長期出張者の勤務時間を現地時間で記録したい
  • 費用を抑えて、日英どちらの社員も使えるシステムを入れたい
サービス名 詳細 料金 タイプ 備考
KING OF TIME
月額300円/人
英語・時差対応型
英語・タイ語に対応。タイの現地法人とも契約できる
freee勤怠管理Plus
月額300円/人
英語・時差対応型
日英併用で運用でき、海外拠点の勤怠も一元管理
楽楽勤怠
月額30,000円〜(税抜)
英語・時差対応型
表記の英語化とタイムゾーン設定を標準機能で備える
TeamSpirit 勤怠
月額24,000円〜(税抜・50ユーザー分を含む)
英語・時差対応型
英語表記が標準。外資系の日本法人で導入実績あり

このタイプの勤怠管理システムを見る⇩

大企業グローバル型 | 管理画面やレポートまで英語で運用したい大企業向け

大企業グローバル型は、従業員の画面だけでなく、管理画面・通知メール・残業アラート・レポートまで英語で運用しやすいタイプです。大企業の複雑な就業ルールに合わせた設定やカスタマイズに対応し、グループ会社や多数の拠点をまとめて管理できます。

外国籍の役員や管理職が承認や勤怠の確認を行う企業、海外本社へ英語でレポートを出す企業では、管理者側まで英語化できるかが選定の決め手になります。導入時には専任の担当者が設定を支援する製品が多く、初期費用は高めですが、自社の運用に合わせて作り込めます。

このタイプへの依頼に向いている企業は以下になります。

  • 外国籍の役員・管理職が、申請の承認や勤怠の確認を行う
  • 従業員が1,000名以上で、グループ会社や多数の拠点をまとめて管理したい
  • 36協定アラートやレポートも英語で出したい
サービス名 詳細 料金 タイプ 備考
e-就業OasiS
要問い合わせ
大企業グローバル型
管理画面・メール・36協定アラート・レポートまで英語化
キンタイミライ
要問い合わせ
大企業グローバル型
2008年から英語表示に対応。平均3,500人規模の大企業向け
COMPANY 勤怠管理
要問い合わせ
大企業グローバル型
英語・中国語に対応。大手企業の統合人事システムの一部
リシテア 勤怠管理ソリューション
要問い合わせ
大企業グローバル型
クラウドとオンプレミスを選べ、工数管理まで一体で運用

このタイプの勤怠管理システムを見る⇩

英語対応の勤怠管理システムおすすめ一覧比較表

サービス名 詳細 料金 タイプ 備考
ジョブカン勤怠管理
月額200円〜/人(税抜)
多言語対応型
英語・ベトナム語など7言語。管理者と従業員が別々に言語を設定
ジンジャー勤怠
月額300円〜/人(税別)
多言語対応型
英語とアジア4言語に対応。人事データと一元管理
SmartHR 勤怠管理
要問い合わせ
多言語対応型
やさしい日本語を含む8言語。労務手続きと同じ画面で使える
ガルフCSM勤怠
要問い合わせ
多言語対応型
飲食・小売の多店舗向け。在留期限切れの防止機能あり
KING OF TIME
月額300円/人
英語・時差対応型
英語・タイ語に対応。タイの現地法人とも契約できる
freee勤怠管理Plus
月額300円/人
英語・時差対応型
日英併用で運用でき、海外拠点の勤怠も一元管理
楽楽勤怠
月額30,000円〜(税抜)
英語・時差対応型
表記の英語化とタイムゾーン設定を標準機能で備える
TeamSpirit 勤怠
月額24,000円〜(税抜・50ユーザー分を含む)
英語・時差対応型
英語表記が標準。外資系の日本法人で導入実績あり
e-就業OasiS
要問い合わせ
大企業グローバル型
管理画面・メール・36協定アラート・レポートまで英語化
キンタイミライ
要問い合わせ
大企業グローバル型
2008年から英語表示に対応。平均3,500人規模の大企業向け
COMPANY 勤怠管理
要問い合わせ
大企業グローバル型
英語・中国語に対応。大手企業の統合人事システムの一部
リシテア 勤怠管理ソリューション
要問い合わせ
大企業グローバル型
クラウドとオンプレミスを選べ、工数管理まで一体で運用

上記で自社に合うタイプのサービスを絞り込みたい方は、以下の診断ツールで自社に合うタイプを確認してみてください。

無料・1分診断

自社に合う英語対応の勤怠管理システムのタイプ診断

7つの質問に答えるだけで、自社に合う英語対応の勤怠管理システムのタイプがわかります。

0 / 7 回答済み

あなたにおすすめのタイプが決まりました

このタイプで解決できること

    このタイプの勤怠管理システムを見る ⇩

    【多言語対応型】の勤怠管理システム

    多言語対応型は、英語に加えてアジアの言語などにも表示を切り替えられる、多国籍のスタッフが働く現場向けのタイプです。紹介するのは次の4サービスです。

    ジョブカン勤怠管理(株式会社DONUTS)

    引用:ジョブカン勤怠管理

    ジョブカン勤怠管理は、管理者とスタッフがそれぞれ自分の読める言語を選んで使える勤怠管理システムです。 画面の表示は、日本語のほか英語・韓国語・スペイン語・タイ語・中国語(簡体字・繁体字)・ベトナム語に切り替えられます。

    言語の設定は管理者とスタッフで別々に行えるため、日本人の管理者は日本語、ベトナム人のスタッフはベトナム語といった使い分けができます。出勤管理・シフト管理・休暇申請管理・工数管理の4つの機能から必要なものだけを選んで契約でき、多国籍のスタッフが働く店舗や工場でも、まず出勤管理から始めるといった導入が可能です。

    シリーズ累計の導入社数は30万社を超えます。外国人スタッフの母国語に合わせて画面を用意しつつ、必要な機能から小さく始めたい企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+7言語(英語・韓国語・スペイン語・タイ語・中国語〈簡体字・繁体字〉・ベトナム語)
    英語化できる画面の範囲スタッフ画面・管理者画面。管理者とスタッフが各自で表示言語を設定
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金月額200円〜/人(税抜)、初期費用・サポート無料

    ジンジャー勤怠(jinjer株式会社)

    ジンジャー勤怠のトップページ
    引用:jinjer株式会社

    ジンジャー勤怠は、英語とアジアの4言語に対応し、人事データと同じ基盤で勤怠を管理できるシステムです。 対応言語は日本語に加えて英語・インドネシア語・タイ語・台湾語・ベトナム語で、従業員はそれぞれの言語で打刻や申請を行えます。

    多言語化は、インドネシア・タイ・台湾・ベトナムの4か国での提供に合わせて拡充されました。東南アジア出身のスタッフが多い現場や、東南アジアに拠点を持つ企業で使いやすい言語構成になっています。人事・労務・給与などのジンジャーの各製品と従業員データを共有するため、入社手続きから勤怠、給与までを同じ情報で管理できます。

    すべての機能を一律の料金で使え、アップデートでの追加料金もかかりません。東南アジアのスタッフが多く、勤怠とあわせて人事データもまとめたい企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+5言語(英語・インドネシア語・タイ語・台湾語・ベトナム語)
    英語化できる画面の範囲従業員の打刻・申請画面。管理画面の範囲は要問い合わせ
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金月額300円〜/人(税別)、1,000名規模は別途見積もり

    SmartHR 勤怠管理(株式会社SmartHR)

    SmartHR 勤怠管理のトップページ
    引用:株式会社SmartHR

    SmartHR 勤怠管理は、やさしい日本語を含む8言語で、外国人従業員が迷わず使える勤怠管理機能です。 2025年4月に提供が始まった機能で、英語・ベトナム語・韓国語・中国語(簡体字・繁体字)・ポルトガル語・インドネシア語に対応しています。

    入社手続きや年末調整と同じ従業員ポータルから打刻でき、スマホアプリや共用のパソコン・タブレット、打刻機、Slackからも打刻できます。PCやメールアドレスを持たない従業員もスマホアプリで打刻できるため、現場のスタッフにも使いやすい設計です。フレックスタイム制や変形労働時間制、36協定の超過アラートにも対応しています。

    すでにSmartHRで労務手続きを行っている企業なら、従業員データをそのまま勤怠に使えます。ポルトガル語ややさしい日本語まで必要な、多国籍の従業員を抱える企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+8言語(やさしい日本語・英語・ベトナム語・韓国語・中国語〈簡体字・繁体字〉・ポルトガル語・インドネシア語)
    英語化できる画面の範囲従業員ポータル(打刻・申請)。管理画面の範囲は要問い合わせ
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金要問い合わせ(有料プランへの追加オプション)

    ガルフCSM勤怠(株式会社ガルフネット)

    ガルフCSM勤怠のトップページ
    引用:株式会社ガルフネット

    ガルフCSM勤怠は、飲食・小売の多店舗チェーンで、外国人スタッフの勤怠と雇用管理をまとめて行える勤怠管理システムです。 出退勤の打刻や休暇の申請時に、クリックひとつで表示言語を切り替えられます。

    外国人雇用の情報管理機能を備え、採用時に必要な書類や管理項目をチェックできます。在留期限切れによる不法就労を未然に防ぐ仕組みもあり、外国人スタッフを多く雇う店舗の労務リスクを減らせます。シフト管理など店舗運営に合わせた機能もそろっています。

    導入企業は1,200社、導入店舗は7万店舗、利用者は240万人にのぼります。外国人のアルバイトが多い飲食・小売のチェーンで、勤怠と在留管理を同じシステムで行いたい企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質多言語対応(対応言語の一覧は要問い合わせ)
    英語化できる画面の範囲打刻・休暇申請の画面をクリックひとつで切り替え
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金要問い合わせ(SaaSプランとソフトウェア購入プラン)

    【英語・時差対応型】の勤怠管理システム

    英語・時差対応型は、日英の画面切り替えと拠点ごとのタイムゾーン設定で、英語で働く社員や海外拠点の勤怠もまとめて管理したい中小・中堅企業向けのタイプです。紹介するのは次の4サービスです。

    KING OF TIME(株式会社ヒューマンテクノロジーズ)

    KING OF TIMEのトップページ
    引用:株式会社ヒューマンテクノロジーズ

    KING OF TIMEは、日本の本社と海外拠点の勤怠を同じシステムで管理できる勤怠管理システムです。 表示言語は会社全体・従業員タイプ・管理者の単位で設定でき、英語とタイ語に切り替えられます。英語・タイ語の表示は現在ベータ版での提供で、タイ語は機械翻訳です。

    海外のタイムゾーン設定に対応し、海外拠点の打刻を現地時間で記録できます。タイの現地法人と直接契約することもでき、その場合は現地通貨で支払い、日本語・タイ語・英語のサポートを受けられます。従業員タイプごとに言語を切り替えると、個人の勤怠表に加えてスマホ打刻やタイムレコーダーアプリの表示も切り替わります。

    すべての機能を一律の料金で使えます。導入企業数は7万5,000社、利用者数は465万人を超えます。タイなど東南アジアに拠点を持ち、日本と現地の勤怠を一元化したい企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+2言語(英語・タイ語)。英語・タイ語はベータ版、タイ語は機械翻訳
    英語化できる画面の範囲従業員画面・打刻アプリ・管理画面。PDFの勤怠表出力は英語非対応
    タイムゾーン・海外拠点への対応海外のタイムゾーン設定に対応。タイの現地法人とも契約可能
    英語でのサポート体制日本法人との契約は日本語のみ。タイ現地法人との契約は日本語・タイ語・英語
    料金月額300円/人、初期費用0円

    freee勤怠管理Plus(フリー株式会社)

    freee勤怠管理Plusのトップページ
    引用:フリー株式会社

    freee勤怠管理Plusは、日本語と英語を併用しながら、海外拠点の社員も同じシステムで管理できる勤怠管理システムです。 画面の表示を英語に切り替えられ、日本人社員と英語を使う社員が同じシステムをそれぞれの言語で使えます。

    海外のタイムゾーン設定に対応しており、海外拠点で働く社員の勤怠も本社で一元管理できます。freee人事労務と連携すれば、勤怠データを給与計算にそのまま使えるため、締め作業の転記も要りません。

    1人あたり月額300円で、初期費用はかかりません。最低限の費用で英語と時差の両方に対応できるため、外資系の日本法人や、海外に小さな拠点を持つ中小企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+英語
    英語化できる画面の範囲英語表示への切り替え、日本語・英語での併用運用
    タイムゾーン・海外拠点への対応海外のタイムゾーン設定に対応。海外拠点の勤務者も一元管理
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金月額300円/人、初期費用0円

    楽楽勤怠(株式会社ラクス)

    楽楽勤怠のトップページ
    引用:株式会社ラクス

    楽楽勤怠は、システムの表記を英語に変更でき、タイムゾーンに合わせた打刻にも標準で対応する勤怠管理システムです。 英語対応とタイムゾーン対応の両方が機能一覧に含まれており、外国籍の社員と海外拠点の両方に対応できます。

    タイムゾーン対応では、設定したタイムゾーンに従って打刻が記録されます。海外拠点だけでなく、時差のある地域からリモートで働く社員の勤怠管理にも使えます。同じラクスの経費精算や給与明細のサービスと組み合わせて、バックオフィス業務をまとめて効率化することもできます。

    外国籍の社員と海外拠点の両方を抱え、英語化と時差対応を追加の開発なしで使い始めたい中堅企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+英語
    英語化できる画面の範囲システム上の表記を英語に変更
    タイムゾーン・海外拠点への対応設定したタイムゾーンで打刻を記録。海外拠点や時差のあるリモートワークに対応
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金月額30,000円〜(税抜)、初期費用・打刻機器は別途

    TeamSpirit 勤怠(株式会社チームスピリット)

    TeamSpirit 勤怠のトップページ
    引用:株式会社チームスピリット

    TeamSpirit 勤怠は、カスタマイズなしで英語表記を使える、外資系企業での導入実績を持つ勤怠管理システムです。 外資系の日本法人では、外国籍の社長や本部長が休暇申請を英語で扱う必要があることから、標準で英語に対応している点が選定の決め手になった事例があります。

    言語設定を切り替えられるうえ、タイムゾーンを変更すれば現地時間で打刻できます。海外に赴任する社員や現地で採用した社員にも、日本の休日を適用しない勤務体系や独自の休暇ルールを設定できます。勤怠に加えて工数管理や経費精算も同じ基盤で使えます。

    有償の契約社数は2,200社を超え、利用ユーザーは70万人を突破しています。外国籍の管理職がいる外資系の日本法人や、海外赴任者を抱える企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+英語。英語表記を標準で搭載
    英語化できる画面の範囲申請データを含めて英語で運用。言語設定は切り替え可能
    タイムゾーン・海外拠点への対応タイムゾーンの変更で現地時間の打刻に対応。海外赴任者向けの勤務体系も設定可能
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金月額24,000円〜(税抜・50ユーザー分を含む)、初期費用あり

    【大企業グローバル型】の勤怠管理システム

    大企業グローバル型は、管理画面やレポートまで含めて英語で運用しやすく、大企業の複雑な就業ルールにも対応できるタイプです。紹介するのは次の4サービスです。

    e-就業OasiS(株式会社ニッポンダイナミックシステムズ)

    e-就業OasiSのトップページ
    引用:株式会社ニッポンダイナミックシステムズ

    e-就業OasiSは、従業員画面だけでなく、管理画面・メール・36協定アラート・レポートまで英語で運用できる勤怠管理システムです。 2026年1月に英語表示の機能が強化され、画面表示と文言が改善されました。

    日報・打刻・届出申請などの主要な操作を英語で行え、各操作項目には英語のツールチップも表示されます。従業員や管理者に届くメールの件名・本文、36協定違反や残業超過のアラートは日本語と英語で設定でき、各種レポートも英語で作成できます。100種類以上の勤務パターンを設定でき、勤務報告と同時に入力できるプロジェクト工数の管理機能も備えています。

    導入前から運用まで専属スタッフが支援し、就業規則に合わせたカスタマイズにも対応します。外国籍の管理職がアラートやレポートまで英語で確認する必要がある企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+英語。2026年1月に画面表示と文言を改善
    英語化できる画面の範囲従業員画面・管理者画面・ツールチップ・メール・36協定アラート・レポート
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ(導入前から運用まで専属スタッフが支援)
    料金要問い合わせ

    キンタイミライ(株式会社ネオレックス)

    キンタイミライのトップページ
    引用:株式会社ネオレックス

    キンタイミライは、2008年からシステム画面の英語表示に対応してきた、大企業向けのクラウド勤怠管理システムです。 グローバル企業での導入実績があり、必要に応じて英語での説明やサポートも受けられます。

    利用企業は100社を超え、1社あたりの平均従業員数は3,500人です。宿泊業・運輸倉庫業・小売・飲食業などで1万人を超える規模の導入例があり、企業ごとの複雑な勤怠ルールに合わせたカスタマイズに対応しています。打刻はiPadでQRコードやカードをかざす方法などから選べます。

    最低契約期間はなく、3か月前に知らせればいつでも解約できます。英語での導入支援を受けながら、多数の店舗や拠点の勤怠をまとめたい大企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+英語。2008年から画面の英語表示に対応
    英語化できる画面の範囲システム画面の英語表示(対象画面の詳細は要問い合わせ)
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制必要に応じて英語での説明・サポートに対応
    料金要問い合わせ(初期費用+月額の個別見積もり)

    COMPANY 勤怠管理(株式会社Works Human Intelligence)

    COMPANY 勤怠管理のトップページ
    引用:株式会社Works Human Intelligence

    COMPANY 勤怠管理は、英語と中国語に対応した、大手企業向け統合人事システムの勤怠管理です。 人事・給与・勤怠を同じシステムでつなげられるため、システム間のデータ連携の手間を減らせます。

    大企業に多い多様な勤務形態に柔軟に対応し、業種や制度の異なるグループ会社を1つのシステムで管理できます。導入企業には従業員1万人を超える製造業も含まれ、システム間の連携がシームレスになったことで業務量が3分の1になった事例もあります。

    中国語にも対応しているため、中国籍の社員が多い企業や、中国語圏とのやり取りがある企業でも使えます。人事・給与とあわせて、グループ全体の勤怠を英語・中国語で運用したい大手企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+2言語(英語・中国語)
    英語化できる画面の範囲要問い合わせ
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金要問い合わせ

    リシテア 勤怠管理ソリューション(株式会社日立ソリューションズ)

    リシテア 勤怠管理ソリューションのトップページ
    引用:株式会社日立ソリューションズ

    リシテア 勤怠管理ソリューションは、画面表記の英語対応に加え、勤怠と工数をまとめて管理できる大企業向けの勤怠管理システムです。 クラウドとオンプレミスのどちらでも同じ機能を使えるため、社内サーバーでの運用を求める企業でも導入できます。

    勤怠と連動して、部門別・工程別に従業員一人ひとりの工数を管理できます。36協定の設定やアラート通知、残業時間の予測値の表示、フォロー対象者への一括メール通知など、長時間労働を防ぐ機能もそろっています。リシテアシリーズは、大企業など1,780社以上で導入されています。

    セキュリティの方針でオンプレミスを選びたい企業や、勤怠と工数を英語画面でまとめて管理したい大企業に向いています。

    対応言語の数と翻訳の質日本語+英語
    英語化できる画面の範囲画面上の表記を英語に対応
    タイムゾーン・海外拠点への対応要問い合わせ
    英語でのサポート体制要問い合わせ
    料金要問い合わせ

    英語対応の勤怠管理システムのよくある質問

    英語対応の勤怠管理システムを検討する際によく寄せられる質問をまとめました。

    Q1. 英語対応の勤怠管理システムはどう選べばいい?

    「誰が・どこで英語を必要としているか」で選ぶのが近道です。英語以外の母国語のスタッフが多い現場なら多言語対応型、英語で働く社員や海外拠点がある中小・中堅企業なら英語・時差対応型、管理画面やレポートまで英語にしたい大企業なら大企業グローバル型が候補になります。

    Q2. 費用相場は?英語化に追加料金はかかる?

    人数課金のクラウド型なら、1人あたり月額200円〜400円程度が目安です。今回紹介したクラウド型の多くは言語切り替えを標準機能として備えており、英語化だけのための追加料金はかかりません。標準で英語に対応していない製品を個別に英語化する場合は、カスタマイズ費用が発生します。

    Q3. 外国人従業員にも日本の労働基準法は適用される?

    適用されます。労働基準法などの労働関係法令は、国籍を問わず日本国内で働くすべての労働者に適用されるため、外国人スタッフの勤怠も日本人と同じルールで管理します。一方、海外の現地法人で採用した社員の勤務時間は、原則として現地の法律に沿って管理します。

    Q4. 就業規則や雇用契約書も英語にする必要はある?

    勤怠システムの画面を英語にしても、就業規則や雇用契約書の内容が理解されていなければ、残業や休暇のルールをめぐる誤解が生まれます。外国人スタッフが読める言語で、少なくとも要点をまとめた資料を用意しておくと安心です。法的な文書を正確に訳したい場合は、翻訳会社への依頼も選択肢になります。

    関連記事:翻訳代行サービスおすすめ10選比較。費用相場からタイプ別の選び方まで解説

    Q5. 給与明細も英語で出せる?

    勤怠管理システムとは別に、給与計算ソフトやWeb給与明細のシステム側で対応します。英語の給与明細に対応した製品を選ぶと、外国人スタッフが自分の給与の内訳を確認しやすくなり、問い合わせも減ります。勤怠データを給与計算に連携できるかもあわせて確認してください。

    関連記事:Web給与明細システムおすすめ14選|費用相場とタイプ別の選び方

    まとめ

    英語対応の勤怠管理システムは、「英語対応」と書かれていても、対応言語の数、英語になる画面の範囲、時差への対応、サポートの言語が製品ごとに大きく違います。本記事で紹介した3タイプは次のとおりです。

    タイプこんな企業に
    多言語対応型英語以外の母国語のスタッフも多い店舗・工場で、各自の言語で打刻・申請させたい
    英語・時差対応型英語で働く社員や海外拠点があり、日英併用と現地時間の記録を低コストで始めたい
    大企業グローバル型外国籍の管理職や本社向けに、管理画面・アラート・レポートまで英語で運用したい

    まずは、自社に合ったタイプを把握することが重要です。まだ診断ツールを試していない方は、ぜひ「英語対応の勤怠管理システムおすすめ一覧比較表」の下にある診断ツールから確認してみてください。

    勤怠だけでなく、入退社の手続きや社会保険など労務業務全体のシステム化を検討している場合は、労務管理システムの比較記事もあわせてご覧ください。

    関連記事:労務管理システムおすすめ16選比較。費用相場と中小企業の選び方

    関連記事

    資料一覧 記事一覧 ログイン 資料を掲載(無料) 記事広告への掲載希望